"ILOITSE, NUORUKAINEN, |NUORUUDESSASI..." SAARNAAJA
Hitto! Onko tuo sitä mitä luulen?
No niin, maitonaamat, tervetuloa |Vietnamiin. Seuratkaa minua.
Voi hitto! Uutta lihaa!
- Te jätkät rakastutte Vietnamiin! |- Loppuiäksenne!
Aamuja 365! Voi Jeesus!
SYYSKUU 1967 - 25. JALKAVÄKI- |DIVISIOONAN B-KOMPPANIA
JOSSAIN LÄHELLÄ |KAMPUTSEAN RAJAA
Tuo se tänne ylös.
S-6, R-6, radiotesti. |Loppu.
Varokaa alhaalla!
Morehouse, rauhoitu vähän!
Kuka on häntäpäässä? C-ryhmä?
Täällä R-6. |Toistan koordinaatit...
Warren, kaarra sivustaan.
- Kuule, Hoffmeister! |- No?
- Onko tupakkaa? |- Ei ole!
B-2-6...
mikä siellä ylhäällä mättää? |Kompassiongelmiako taas?
Ala tulla, senkin... |Paska!
Liikettä, poika!
Hei poika, mitä viivyttelet?
Ei se sua pure.
Se on hyvä vinosilmä. Siis kuollut.
252. Liikettä. Kuutonen sanoo, |että me hidastetaan niitä siellä.
Käske sen paskiaisen vetää käteen!
B-komppania, täällä 25. |Me lähdemme kohta. Loppu.
Mikä hitto sua vaivaa, Taylor?
- Olet oikea tyhmä paskiainen! |- Anteeksi, kersantti.
Tuo se toinen tulokas tänne - |Gardner. Ja lääkintämies.
Gardner! Lääkintämies! Ylös!
Gardner, lääkintämies, eteen!
Gardner, ala vetää kukkulalle, |senkin läskiperse!
Pian nyt, kusipää!
Mikä hätänä?
Murkkuja. Niska täynnä murkkuja.
Siinä on punasiakin murkkuja. |Punaset on tappajia.
Mustat murkut on pahimpia.
Liikettä nyt, ihraperse!
Olen aivan naatti.
Vähän vaan. Älä juo liikaa.
Ei kannata juoda enää. |Saat muuten krampin.
Raahaat liikaa kamaa, sotamies. |Et tarvitse puoliakaan näistä.
Minä kannan ne puolestasi - mutta |seuraavan kerran kysy minulta ensin, ok?
OK. Kiitos, kessu.
Oletko kunnossa?
2-2, täällä 6.
Sinne on kai juuri tulossa kopteri.
B-6, B-6...
täydennyskopteri on tulossa. Loppu.
Mentiin, jätkät! |Haetaan ammukset!
Liikettä!
Ei se ole R-A-K-S-A, vaan R-A-K-A-S -
ja "Sarahissa" ei ole kahta R:ää, King. |Hitto että olet tyhmä!
Ei sillä ole väliä. |Kyllä se tajuaa.
Ei sekään lue kovin hyvin!
Katso tätä mössöä! Taas läskiä!
Vaihda se kalkkunamureke tähän |läskimössöön. Ei tätä voi syödä!
Mitä sä olet polttanut, Junior?
Kunhan et pääse pyykkäämään. |Manny vois,
koska takalistosi tarvii |liikettä, ja paljon!
Hei, valkonaama... mitä odotat? |Ei se kuoppa itsestään synny.
Pistä se paksu nahkasi töihin! |Kaiva! Ei tässä ole koko päivää aikaa!
Joku kirjoitti kerran: |"Helvetti on järjen mahdottomuutta. "
Siltä tämä paikka tuntuu - helvetiltä.
Vihaan tätä jo yhden viikon jälkeen. |Hirveä viikko, mummo.
Vaikeinta mitä olen ikinä tehnyt on |tunnustelu. Kolmesti tällä viikolla.
En tiedä mitä teen.
Vinosilmä vois olla metrin päässä |enkä huomais mitään. Olen niin väsynyt.
Me herätään viideltä, marssitaan koko |päivä, leiriydytään neljän-viiden maissa,
kaivetaan potero, syödään,
sitten alkaa koko yön väijytys |tai vakoilu kolmen ryhmissä.
Pelottaa kun kukaan ei kerro |miten mitään tehdään, kun olen uusi.
Kukaan ei välitä uusista. |Eivät halua tietää nimiäkään.
Uuden jätkän henki ei ole niin arvokas, |se ei ole vielä uhrannut aikaansa.
Ne sanoo, että jos kuolee Vietnamissa, |on paras kuolla eka viikkojen aikana.
Silloin ei tarvitse |kärsiä niin paljon.
Jos on onnea, saa jäädä leirin alueelle |yöksi. Sitten on vartiossa kolme tuntia.
Saa ehkä kolme, neljä tuntia unta yössä... |Muttei se ole oikeaa unta.
En usko, että jaksan täällä vuotta, |mummo.
Taisin tehdä virheen |tullessani tänne.
Täällä oli vihollisia liikkeellä.
Kolmanteen pataljoonaan |hyökättiin, täältä pohjoiseen.
Sitoivat miinoja ylös puihin, |koko joukkue meni silpuksi.
Paska homma.
Niin. Meni kaksi |luutnanttia ja kapteeni.
No niin, kersantti, |kenet haluat vartioon?
Elias... vie oma ryhmäsi.
Warren, pysy sisällä, mutta tarvitsen |Texin ja Juniorin ryhmästäsi.
- Selvä on. |- Okei, lähtö 20 minuutin päästä.
- Luulin että oli O'Neillin vuoro. |- Ei! Tubbs ja Morehouse pääsee kotiin.
Fu Sheng on lomalla huomenna, |ja lähettäisitkö ne vartioon?
Sait tuoretta lihaa, kaveri.
Ne ei tiedä paskaakaan, |ja ne voi törmätä johonkin.
Tosi hienoa, Bob. |Mitä minun pitäisi tehdä?
Lähettää yksi pojistani listittäväksi, |että joku paskiainen saa kauneusunensa?
O'Neill...
Rauhoitu! Ei sinun tarvitse |olla kusipää joka hiton päivä!
Elias, komenna miehesi valmiiksi.
Se on ollut täällä kolme vuotta ja |luulee olevansa joku perkeleen Jeesus!
O'Neill, uudet pysyvät sisällä, mutta |sinä menet. Siellä tarvitaan kokemusta.
Kersantti Barnes.
Mielestäni näin miesten edessä |minun pitäisi antaa käskyt.
Käskystä.
Perkele, taitaa ruveta satamaan.
Saadaan olla likomärkinä koko yö.
Tulee melkoisesti paskaa |rumalle naamallesi, Junior.
Perkele, mies! Revin perseeni valkosten |takia! Ei minkäänlaista oikeutta!
Mitä O'Neillillä on? |Joko se nuolee luutnantin persettä?
Miten me joudutaan aina vartioon?
Se on politiikkaa, jätkä, politiikkaa.
- Chris, näytinkö jo kuvan Lucy Jeanistä? |- Et.
Siinä on mun tyttöni, Lucy Jean.
- Se odottaa mua. |- Tosi nätti. Olet onnenpoika, Gardner.
Hei, onko sulla kuvaa tytöstäsi?
Sitten kotona on joku |onneton tyttö, eikö?
Tämä kunnolla.
Tämä piiloon.
Tätä et tarvitse. Käänny.
Tulkaa jo.
Tex, Junior ja Taylor tulevat |kanssasi vartioon.
Perkeleen Elias, |näpit irti mun systeemistä!
Mua ei listitä, niin että pidä |tuo surkea maitonaama pois niskastani!
Sait Taylorin. Gardner, tule mukaan.
Hei, jos teille sattuu jotain, tai joudutte |erillenne meistä, älkää huutako, okei?
Odottakaa paikoillanne.
Ylös! Lataa ja varmista!
Isä ja äiti eivät halunneet, |että tulen tänne.
Minun piti olla kuten he: kunniallinen, |työteliäs, hankkia pieni talo, perhe.
He tekivät minut hulluksi kirotulla |maailmallaan, mummo. Tiedäthän äidin.
Olen kai aina ollut suojeltu ja erikoinen. |Haluan vain olla nimetön kuten muutkin,
tehdä osuuteni maani puolesta.
Tehdä kuten isoisä ensimmäisessä |maailmansodassa ja isä toisessa.
No nyt olen täällä, nimettömänä,
josta kukaan ei välitä.
Useimmat tulevat ties mistä - pienistä, |tuntemattomista kaupungeista.
Pulaski, Tennessee. |Brandon, Mississippi.
Pork Bend, Utah. |Wampum, Pennsylvania.
Koulu jäänyt kesken.
Onnekkaimmilla on työpaikka tehtaassa |kotona. Useimmilla ei mitään.
He ovat köyhiä. Heitä ei toivottu.
Silti he taistelevat yhteiskuntamme |ja vapautemme puolesta.
Eikö ole outoa? Pohjasakkaa, |ja he tietävät sen.
Ehkä he siksi sanovat itseään "soltuiksi", |koska solttu kestää kestää mitä vain.
He ovat parhaita mitä olen nähnyt, |mummo. Tosiporukkaa.
Hei, Taylor...
Hei... maitonaama, hommiin.
- Mitä? |- Sinun vuorosi.
Tiedäthän, |miten miinoja käytetään, poika?
Varmistin päältä ja iske kolme kertaa.
Kolme kertaa. Selvä.
Äläkä vaan nukahda, |tai saat katua. Kuulitko?
Ehkä vihdoinkin löydän jotain |täältä pohjamudista.
Ehkä täältä alhaalta |voin aloittaa alusta.
Olla jotain, josta voin olla ylpeä |ilman vilppiä - teeskentelemättä.
Ehkä voin nähdä jotain, jota en vielä näe, |tai - opin jotain, jota en vielä tiedä.
Minulla on sinua ikävä. Todella.
Kaipaan äitiäkin. Terveisiä, Chris.
Junior.
- Hitto, poika! |- Sinun vuorosi... Okei?
Tässä.
Käytä sitä hiton miinaa! |Varmistin pois, perkele!
Poista varmistus!
Ammuksia, Junior! |Tuo niitä ammuksia!
Perkele, käsi!
- Voi saatana! |- Rauhoitu, Tex! Rauhassa, poika!
En näe mitään!
- Lääkintämies! Gardneriin osui! |- Tulen heti!
Minuun osui!
Tayloriin osui!
- Miten paha se on? |- Se idiootti ei käyttänyt miinaa!
Rentoudu, se on vain naarmu. |Pidä tätä.
Älä valehtele. Miten paha se on?
Se päästi ne tulemaan vapaasti! |Se nukkui vartiossa!
En nukkunut.
Harold, pidä häntä silmällä. |Älä päästä shokkiin.
Suu kiinni! Kestä kipu!
Kestä kipu!
Hei, pikku mies... kyllä sinä selviät. |Okei! Ei hätää.
Harold,
tietääkö sen...
että kuolee?
Tuntuuko siltä, |että kaikki on ihan hyvin?
Älä puhu tuota synkkää paskaa! |Sä pääset pois täältä.
Saat kolme lämmintä ateriaa |päivässä... Valkoiset lakanat...
Nätit valkoiset hoitajat ottaa |suihin, jos maksat tarpeeksi!
- Olen kuullut niistä valkoisista ämmistä! |- Älä lässytä sille!
Se mammanpoika nukahti! |Se päästi ne suoraan läpi!
Suu kiinni nyt, Junior.
Rauhoitu, okei, kaveri?
Ei se ole niin pahaa...
Kuolema...
Kauanko...
No niin, kopteri on tulossa. |Koeta jaksaa. Kyllä sinä selviät!
No niin, Gardner, sinnittele nyt. |Sinä selviät tästä!
Kestä nyt...! Älä luovuta!
No niin, Gardner, auta nyt! |Älä anna periksi!
Katsokaa tarkkaan tätä paskaa.
Muistakaa, miltä se näyttää.
Moka tulitaistelussa, |niin pääsette takuulla pois pusikosta,
ruumispussissa!
Täällä, kusipäät, |pitää varoa koko ajan!
Ja se koskee sinuakin, idiootti!
Vartiossa ei saatana nukuta!
Jos vielä näen jonkun |nukkuvan pusikossa,
hän saa takuulla kärsiä.
Enkä minä puhu paskaa.
No niin... merkkaa ja pistä pussiin!
En minä nukahtanut, kersantti.
- Se oli Junior... |- Naama umpeen, arkajalka!
Olet kusessa!
Selitykset on kuin persläpiä, |kaikilla on sellainen.
Lopeta!
Olisi kaksi hoidettavaa.
Kerätkää loput ammukset ja miinat. |Vinosilmille ei jätetä mitään.
Junior,
Tony,
kantakaa Gardner.
Poika eläisi, jos olisi saanut |pari päivää aikaa opetella.
- Hei, Taylor, mistä päin tuulee? |- Sain vapaata. Kolme päivää.
Älä hitossa! |Harmi vaan, että ollaan tukipaikassa.
Mitä sait? Kaljaa?
Nappasin muutaman ylikessulta. |Hitto, se on varastanut ne meiltä.
- Joko tulit takaisin? |- Joo, siltä näyttää.
King, mistä sait nuo kaljat?
Löysin. Tästä tehdään ilmoitus.
Tulkaa molemmat mukaan. |Minulla on teille pieni tehtävä.
Kusipää!
Mä olen liian lyhyt näihin hommiin!
Ne kusettaa meitä aina... |koko ajan!
Politiikkaa, jätkät. Vitun politiikkaa.
Se O'Neill, se nuolee |ylikessua ihan sikana!
Vielä 39 aamua ja häivyn täältä!
- Takaisin maailmaan! |- Meni muuten 100 rikki.
- Älä perkele! |- 92 jäljellä. Huhtikuun 17.
Kotiin Kaliforniaan.
Istun ulkona ja |katselen kimuleita rannalla.
Surffaus tuntuu varmasti upealta!
Maaliskuu, jätkät, Tennesseessä.
Nuuhkin honkia... |ja sitä upeaa tussua jokivarressa!
Kirottua!
Hei, Taylor, paljonko sinulla on vielä? |300 ja mitä?
32.
332 päivää.
Harmi, poikaseni!
En edes muista, |koska minulla oli 332, pojat!
Pitää vain laskea taaksepäin. Kuule, olet |ollut 40 päivää. Siis ajattele positiivisesti.
Hei, Taylor, |miten yleensä jouduit tänne?
- Näytät koulutetulta. |- Tulin vapaaehtoisena.
- Teit mitä? |- Tulin vapaaehtoisena.
Jätin opiskelun, halusin |jalkaväkeen, taisteluun, Vietnamiin.
- Siis vapaaehtoisesti tähän paskaan? |- Eikö ole uskomatonta?
Hiton hullu... lopetit opiskelun.
Ei siinä ollut juuri mieltä. |En oppinut mitään.
Miksi juuri köyhien pitää mennä sotaan - |ja rikkaat pääsevät kuin koirat veräjästä?
- Oikea ristiretkeläinen. |- Siltä kuulostaa.
Pitää olla rikas, |jotta voi edes ajatella noin.
Kaikki tietää, että...
rikkaat kusettaa aina köyhiä. |Näin on aina ollut, tulee aina olemaan.
Tiedättekö - jos olette kivoja, |esittelen teidät yhdelle päälle.
- Mitä ne päät on? |- Näet myöhemmin, poika!
Mitä kuuluu, veli?
Teidän Korkeutenne on saapunut! |Hei, mitä kuuluu?
Luulin, että olet Kamputseassa!
- Mitä sinä teet alamaailmassa, Taylor? |- Ei tämä ole Taylor. Taylor ammuttiin.
Tämä on Chris. |Hän nousi haudasta.
No, Taylor.
- Mitä? |- Oletko halvaantunut tai jotain?
No. Polta pois.
Hukkaan meni, sotamies!
Jos sitä tekee, sitä on |paras tehdä oikein.
Olet outo tyyppi.
Sä olet lapsi, Lerner. |En haaskaa aikaa sinuun.
- Eka kerta? |- Joo.
Sitten se varmasti |jo tuntuu, kaveri.
Tuntuuko hyvältä?
Joo, tuntuu hyvältä. |Nyt kaulaan ei koske.
Kunhan tuntuu hyvältä.
Pane suusi tähän.
Missä kaikki on? Kohta pilvessä.
Oikea narkkarisakki. |Luulevat olevansa jotain erikoista!
Kuuntele. Se on pahaa porukkaa.
Punaniskojen melua, sitä se vaan. |Suunnilleen yhtä järkevää kuin sinä.
Kaikki ne on itkeneet, |miten ne menettää kotinsa,
valittaneet, ettei ole kaljarahaa.
Vitun paska! |Sais vähän Motownia - tykkäätkö?
Mitä paskaa sä puhut, mies?
- Junior, poltatko sä ikinä? |- Niin just, poika!
Yrität pitää mustan koukussa |ja työntää siihen paskaan.
Vielä tulee aika, poikani, |kun mustat heittää sen ikeen pois.
Helppoa - mieli vapautuu, |muu tulee perässä.
Mä tajuan. Kun sitä polttaa, |kaikesta tulee ihan outoa.
Kuulitko että vinosilmät |pistää kemikaaleja ruohoon?
Ettei taisteltais, oltais pasifisteja.
Älä huolehdi, Bunny. |Sä olet aina tappaja.
Haluan silti pillua aina joskus.
Sitä ei voita mikään, |paitsi ehkä lndy 500.
No sä et sitä saa, paitsi jos joku |huora jättää kuoltuaan sen sulle...
ja sitten... ehkä!
Miten sujuu, Bunny?
Luti,
katsohan.
- Onko hyvä? |- Upea. Lähetän sen kotiin.
Hei, Junior.
- Luutnantti. |- Terve, herra.
Hei, Rodriguez, |sinulla on melkoinen alttari.
Kiitos, herra.
Tuota... tarvitsetko mitään?
En, herra.
Se jätkä oli mua ainakin |kolme, neljä kertaa isompi.
Otin sen O'Neillin kuristusotteeseen. |Se ei tiennyt paskantaako vai mitä!
- Mitä sanot, luti? |- Miten sujuu, Red?
Ei hyvin. Tällä jätkällä |on kaikki pakan kortit.
- Täyskäsi. |- Näyt pärjäävän ihan hyvin!
Enkä edes huijaa vielä.
Hei, luutnantti, |otatkos Kentuckyn vuosikertaa?
Kiitos, Sandy.
Pelaatko, luutnantti?
En. Te pojat ryöväisitte |minut kuitenkin.
Miksi, luutnantti? |Mihin sinä säästät? Juutalainen?
Juutalainen!
Pitää lähteä. Nähdään myöhemmin. |Pitäkää hauskaa.
Siinäpä surkea tyyppi.
Mitä luulet, Bob? |Selviääkö tuo kaveri? Kyllä vai ei?
Täytyy sanoa, |että juuri sen minä näin.
Joskus vain katson miestä - |ja tiedän, että se ei selviä.
Ei perkele mitenkään.
Aletaan nyt!
Uudenvuodenpäivä 1968.
Taas yksi päivä. Vielä hengissä.
Kamputsean rajan lähellä |on ollut paljon liikettä.
Pikku tulitaisteluita, väijytyksiä.
Pudotamme pommeja ja kävelemme |viidakon läpi kuin haamut.
Bunkkeri.
Missä?
Bunkkereita edessä. |Yhteys muihin.
B-6, B-2. Edessä on bunkkereita.
Olemme matkalla alas. Loppu.
Nähdään ensi viikolla!
Taylor, painu sivustaan - |noin 50 metriä.
Washington, suojaa tämä sivu.
- Käskystä. |- Nouse ylös, Harold.
Laiskuri!
Jessus, katso tuota! Teepannu kiehuu |vieläkin! Ne oli tässä ihan äsken.
Huh, aavemaista, Sander. |Häivytään täältä.
Varo... varo!
Katso mitä meillä on, Sal. |Löysimme karttoja,
saimme...
Vau, tämä on hyvää tavaraa! |Häivytään nyt!
Ei, Sal, tämä on tärkeää, |todella tärkeää.
Tule nyt, lähdetään! Mennään!
Se on ansa! Maastoutukaa!
Lääkintämies!
Herrajumala!
Voi perkele!
Me... menetimme kaksi miestä, herra.
Täällä räjähti. |Tarvitsemme apua, heti.
Helvettiin sieltä! |Yksi isku voi tappaa kaikki!
Rodriguez, liikettä! Junior, mentiin!
Luutnantti... tarvitaan pioneereja. |Tämä paikka on täynnä ansoja.
Tulossa. Vihollisia on nähty |kylässä joen alajuoksulla.
Me mennään sinne heti.
Hei vielä, jätä neljä miestäsi tänne, |ja lääkintämies, OK? Nyt mentiin.
Ryhmä tiiviiksi! Mennään!
Hei, missä Manny?
Hei, Washington!
Manny, missä olet?
Meidän piti päästä kylään ennen pimeää,
joten jätimme Eliaksen |miehineen jatkamaan etsintää.
Mutta King hänet löysi,
noin kilometri alavirtaan, |aika läheltä kylää.
Mysteeri loppui siihen.
Kusipäät!
Kylässä, joka oli ollut |siinä kai tuhat vuotta,
ei tiedetty meidän tulevan silloin. |Muuten ne olisivat paenneet.
Barnes oli raivomme keskipiste |ja häneen me luotimme.
Hän saisi kaiken taas kuntoon. |Sinä päivänä rakastimme häntä.
Siellä menee yksi, kessu!
- Tutkikaa hänet. |- Jep, kessu.
Tubbs, Ebenhock, mennään!
Pyyhi se tyhmä ilme naamaltasi!
Hei, possu, possu! Hei, possu!
Bunny, tutki majat!
Hajaantukaa siellä oikealla! |Varokaa selustaanne!
Mennään! Pistetään niihin liikettä!
- Liikettä! |- No niin, mennään!
Mennään, Junior! Tuo ne tänne! |Tuo se väki tänne alas!
Ulos sieltä, kusipäät! Heti!
Pian nyt!
Pistä ne sikakarsinaan!
Anna tänne se kranaatti!
Monttu räjähtää!
Vie ne pois täältä!
Voi paska! Täällä on yksi!
Painu helvettiin siitä montusta!
Helvettiin täältä! Ala tulla!
Rauhoitu. Niitä pelottaa.
Niitä pelottaa? |Eikö minua sitten, häh?
Tää vitun paska oksettaa mua! |No niin, paskiainen! Liikettä!
Vahdi tätä kusipäätä!
Kenen puolesta uskot niiden |taistelevan? Yksi lisää!
No, no. Mitäs täällä on?
Saimme neljä |tshekkiläistä konekivääriä.
Barnes, niillä on |riisiä kokonaiselle rykmentille.
Kersantti Warren, |tuo päällikkö tänne.
Tubbs, tule pois sieltä. |Junior, polta se.
Mitä helvettiä nyt? |En mä olis sulle mitään tehnyt.
Luulitko, että aioin satuttaa sua?
Mikset kuunnellut? Miksi? |Miksi helvetissä et kuunnellut mua?
Senkin idiootti? Senkin tyhmä persreikä!
Tule tänne nyt! Tänne, |paskiainen! Mikä hymyilyttää?
Miksi helvetissä et kuunnellut mua?
Hoitele ne, mies!
Mitä hymyilet? |Haluatko aihetta hymyyn?
Paskiainen! Tanssi, paskiainen!
Tanssi, jalkapuoli! Tanssi!
Tanssi! Jalkapuoli paskiainen!
Tule nyt. Mennään.
Hiton hölmö! Se nauraa sulle!
Noin vinosilmä nauraa.
Joo, varmasti! |Olet tosi pahoillasi, vai mitä?
Itket sydämesi pohjasta |Sandyn ja Salin vuoksi, ja Mannyn!
Anna olla, Bunny, jooko? Mennään.
Mitä sanot?
Voi perkele! |Näitkö miten sen pää halkesi?
En ole ikinä nähnyt tuollaisia aivoja!
Lyön vaikka vetoa, että vanha |eukko johtaa koko touhua!
Se varmaan leikkasi Mannyn kurkun. |Leikkaisi varmaan pallinikin.
Me lähdetään nyt, ja kukaan ei nähnyt |mitään! Tajusitko, Taylor?
No pojat, tapetaan se! |Pistetään koko kylä matalaksi!
Katso mitkä arvet tällä |keltasella päälliköllä on, kessu!
Häivy täältä, Tubbs.
Mistä se sai nuo haavat?
- Sanoo, että pommituksessa. |- Ja paskat!
Kysy, miksi aseet oli täällä.
Oli pakko. Vanha päällikkö |tapettiin, kun sanoi ei.
- Riisi on heidän. |- Hevonpaskaa, Lerner!
Kuka helvetti se vinosilmä oli, |joka me listittiin jokivarteen?
Hän ei tiedä. Sanoo, ettei |armeijaa ole näkynyt 2 kuukauteen.
- Ehkä tiedustelija. |- Kyllä kai, tiedustelija!
Entä se riisi ja aseet? |Mihin ne on tarkoitettu?
Se paskiainen tietää mitä puhun, |vai mitä, äijä?
No niin tietääkin!
- Valehtelee minkä kerkiää! |- Listi se kusipää!
Missä sissit on?
Hän vannoo, ettei tiedä mitään. |Hän vihaa sissejä, mutta...
Mitä se ämmä sanoo?
Kyselee koko ajan, |miksi tapoimme ne siat.
Heidän pitää elää. Sitä paskaa.
Suu kiinni!
Suu kiinni, perkele!
Käske sen alkaa puhua |tai listin vielä lisää!
Käske, Lerner!
Hei, kessu! Anna meidän, okei?
Tehdään se! |Hävitetään koko perkeleen kylä!
Alkakaa tulla! |Mitä helvettiä me odotellaan?
- Tapetaan ne! |- Pois tieltä!
Tämä on hänen tyttärensä, vai mitä?
Valehtelet! Ei, sinä! Olet sissi!
Barnes!
Mitä hittoa luulet tekeväsi?
Älä sekaannu tähän, Elias. |Tämä ei kuulu sulle.
Et ole mikään teloitusryhmä, paskiainen!
Revi sen pää irti!
Lopettakaa!
Olet mennyttä, Elias! |Sinä kuolet!
Sinä! Joudut linnaan tästä!
Tätä paskaa et selitä, kusipää!
Lopettakaa! Suut kiinni!
Lopettakaa! Kuunnelkaa!
Kapteeni käskee polttaa tämän!
Polttakaa tämä paikka! |Räjäyttäkää aseet täällä!
Kootkaa kaikki sisseiksi epäillyt |ja pistäkää vipinäksi!
- Valoa ei ole enää paljon! |- Luutnantti...
- Mikset tehnyt mitään? |- Mistä sinä puhut?
Tiedät hyvin, mistä minä puhun!
Enkä tiedä. En tiedä, |mistä sinä puhut, Elias!
No niin, nyt lähdetään! Mennään!
Taylor, mennään, Luojan tähden!
Pois sieltä nyt! |Kerätkää aseet, ja mennään!
Monttu räjähtää!
Hei, tulkaa! Morehouse!
Paskiainen! Pois sieltä! |Tule perkele pois!
Älä tee sitä! Kusipää!
Mitä tämä on?
- Mitä, oletko hintti, Taylor? |- Taylor, se on vinosilmä!
Se on ihminen!
- Haista paska! |- Sinä olet keltanokka, Taylor!
Saatanan elukka! |Te olette kaikki elukoita!
Senkin kakara!
Et kuulu Vietnamiin! |Ei ole sinun paikkasi!
Etkö tosiaan perkele tajua?
Te ette perkele tajua.
Ei hätää.
Painu helvettiin!
Munat piiloon ja häivytään täältä.
En nähnyt mitään, herra.
Kersantti Barnes väitti sitä sissiksi, herra.
Raportissani mainitaan luutnantti |Wolfe ammunnan todistajana.
Hyvä on, Elias.
Kersantti Barnes.
Haluan täyden raportin |tästä komentopaikalla.
Se sopii, ja silminnäkijöitä on, |jos tarvitaan.
Ei nyt, jumalauta, ei nyt!
Tästä puhutaan tukikohdassa. Lupaan |jotain. Jos saan selville laittoman tapon,
tekijät joutuvat sotaoikeuteen.
Juuri nyt tarvitsen joka miehen. |Ja te kaksi aloitatte aselevon.
Kersantti Barnes, kersantti Elias...
Ymmärrättekö?
Palaamme niihin bunkkereihin |huomenna. Tällä kertaa idästä.
Te voitte levätä vähän, ja palaatte |tänne käskynjakoon klo 19.00.
Kuulkaa hei.
Luuletko, että ne äijät |välittää hittojakaan meistä?
Se olisit yhtä hyvin voinut olla sinä, |Harold, jos olisit sattunut kohdalle.
Ja se Bunny? Se paskiainen on |hullu! Se pelottaa mua.
Se vaan pelottaa mua.
Te alatte ottaa tämän |paskan liian tosissanne.
Nämä vinosilmät on paljon fiksumpia kuin |luulette. Barnes tuntee tämän paskan.
Ne oli sissejä, kaikki.
Hänhän on saanut meidät tänne asti? |Hän vie loputkin matkasta.
Kristitty ei kierrä kyliä |katkomassa päitä ja muuta.
Tämä paska karkaa käsistä. |Aivan liian pitkälle.
Ette tiedä enää mistään mitään,
kun vedätte sitä kamaa kaiken aikaa.
En tiedä, veljet,
mutta tuntuu tosi pahalta.
Älä välitä. |Elias ei pysty todistamaan mitään.
- Hän on häirikkö. |- Elias on outo tyyppi.
Kuin Washingtonin poliitikot jotka käy |tätä sotaa toinen käsi pallien suojana.